Культура для восточного партнерстваc 2013

Мы рады пригласит вас на конгресс «Культура для Восточного партнерства», который состоится 4 – 6 октября 2013 года в Люблине. Конгресс будет местом конкретных культурных действий и временем на разработку способов реализации образа общего культурного пространства, не разделяя его на Европейский Союз и Восточное партнерство.

Конгресс культуры Восточного партнерства привел к выражению реальных культурных потребностей стран Восточного партнерства. Организовуя второй выпуск Конгресса, мы хотим создать открытое пространство выссказываний и творчества для представителей мира культуры стран Восточного партнерства.

Совещания и семинары готовятся согласно идеи агоры – пространства, в котором нет жесткого разделения на докладчиков и слушателей. Мы отказываемся от типичной научной и конференционной модели с точно определенной вертикальной структурой, основанной на цикле рефератов, которая не создает достаточного пространства для дискуссии. Вместо этого мы предлагаем участникам горизонтальную структуру, основанную на концепции равноправных рабочих встреч и семинаров. Мы не навязываем участникам закрытую программу, основанную на дискуссии вокруг твердо обозначенных тезисов. Мы надеемся, что благодаря этой форме выводы, полученные в ходе Конгресса, будут результатом совместной работы всех участников,а сам Конгресс установит платформу взаимопонимания, осуществления анализов, выдвижения предложений, создания стратегий и сетей сотрудничества.

На Конгрессе встретятся творцы, интеллектуалы, организаторы и практики культуры, стремящиеся к изменениям в культуре и готовые заняться их внедрением, ищущие новые формы и территории для деятельности в области искусства и социально-культурной анимации, открытые на партнерство, которое объединяет систематическую работу в обществе и отвагу художественных амбиций. Кроме того, на Конгрессе будет место и время для того, чтобы узнать больше друг о друге, а также на презентацию позитивных практик.

 

«Интеграции – Медиации»
Конгресс также станет местом конкретных художественных действий в рамках фестиваля «Интеграции – Медиации». Это будут художественные презентации и демонстрация позитивных культурных практик, показывающих разнообразность современных культур каждой из стран Восточного партнерства.

Люблин хочет забрать Европу на Восток, напоминая об общих цивилизационных корнях и обращаясь к общественной солидарности, являющейся одной из основных европейских ценностей. Забирая Европу на Восток, Люблин сблизит Европейский Союз и Восточную Европу, представит ее замечательную духовную традицию и нынешний большой потенциал для культурного сотрудничества, развеет опасения и закоренелые по обеих сторонах предрассудки, снимит чар с разделяющей эти два мира границы и околдует Запад оригинальными художественными идеями. Люблин разбудит в душе”Старой Европы” тоску по Востоку, дремлющую в ней всегда и станет спутником в ее утолении.

Интеграции создают пространство для обмена художественными идеями партнеров с Востока и Запада Европы, обмена опытом и ноу-хау, наконец для реализации совместных проектов – как в области искусства, так и социально-культурных. Интеграции – это поиск новой формулы фестиваля, это художественные презентации, демонстрации самых позитивных практик и разнообразных современных культур каждой из стран Восточного партнерства. Интеграции стремятся к тому, что является в культуре новым и перспективным, что перекликается с трансформациями современного мира, а в большей степени даже опережает эти трансформации.

 

 

 

Информационное бюро Конгресса «Культура для Восточного партнерства»
Мастерская культуры в Люблине
ул. Гродзка 5a, 20-112 Люблин
тел. +48 81 533 08 18
e-mail: info@epccongress.eu
www.epccongress.eu

Мария Артемюк (русский, украинский) m.artemiuk@warsztatykultury.pl
Агата Вилль (английский, французский, испанский) a.will@warsztatykultury.pl