Connected by the Border – создавание сети

Фонд Транс Культура, Варштаты Культуры в Люблине и партнеры из стран Восточного партнерства запустили в октябре 2012 года проект «Connected by the Border» (Объедененные границей), целью которого является создание стратегии и новой модели культурного сотрудничества для Восточного партнерства.

Деятельность польской дипломатии, ориентирующаяся на сближение и интеграцию стран Восточной Европы и Южного Кавказа с Евро пейским Союзом, поспособствовала запуску в мае 2009 года Восточного партнерства (ВП) – инициативы, по отношению к Армении, Азербайджану, Белоруссии, Грузии, Молдавии и Украине. Многогранное сотрудничество со странами ВП проводится в том числе в культурной сфере. Европейский Союз четко подчеркивает, насколько важным является культурное сотрудничество и межкультурный диалог, как интегральные части внешней политики каждой страны. В 2011 году Фонд Транс Культура, вместе с партнерами из стран ВП, благодаря финансовой поддержке МИД РП, провела первый Конгресс Культуры Восточного Партнерства (ККВП), на котором представители культурных сред стран ВП и ЕС определили направления культурного сотрудничества на ближайшие годы, а также разработали рекомендации по политике ЕС.

Нынешний проект является продолжением работ, начатых во время ККВП. Запланированные в нем мероприятия должны подготовить артистов, менеджеров культуры, культурные учреждения и организации стран ВП к активному участию во втором ККВП в 2013 году, а также выработать средства для создания сети культурного сотрудничества в Восточной Европе.

Главная цель
Утверждение роли культуры и гражданского общества в строении дружеских отношений между Европейский Союзом (ЕС) и странами Восточного партнерства (ВП) и их взаимного уважения.

Подробные цели

Термин реализации проекта: октябрь-декабрь 2012

Целевая группа
Представители влиятельных культурных сред стран ВП: представители культурных учреждений, неправительственных организаций, локальных организаций местного самоуправления, артисты, аниматоры и менеджеры культуры, журналисты и публицисты, а также представители академической среды.

Мероприятия
6 ознакомительных поездок – по 4 дня каждая – в страны Восточного партнерства, в рамках которых были проведены:

Программа мероприятий

Встречи и семинары:
Баку (Азербайджан) 6 октября 2012
Еревань (Армения) 12 октября 2012
Миньск (Беларусь) 2 ноября 2012
Кишинюв (Молдавия) 8 ноября 2012

Сессии мастер-классов
Тбилиси (Грузия) 8-11 октября 2012 – мастер-класс для участников из Армении, Азербайджана и Грузии
Львов (Украина) 4-7 ноября 2012 – мастер-класс для участников из Белоруссии, Молдавии и Украины

Результаты
В результате этих визитов будет разработана стратегия создания сети культурного сотрудничества для Восточного партнерства и основных концепций следующего Конгресса Культуры Восточного Партнерства, который пройдет в 2013 году, а также анализ состояния культуры и ее аспектов и их влияния на политическую, социальную и экономическую системы в странах ВП и ЕС. Диагноз будет использован для разработки общих средств сотрудничества в Европе и будет одним из важных элементов при создании стратегии и строении сети культурного сотрудничества в Восточной Европе.

 

Организаторы
Фонд Транс Культура
Варштаты Культуры в Люблине

Партнеры
Центр Культуры Субурб (Армения)
Союз Азербайджанских Артистов (Азербайджан)
Издательство Lohvinau (Беларусь)
GeoAIR (Грузия)
Ассоциация молодых художников «Оберлихт» (Молдавия)
Художественное объединение «Дзига» (Украина)

 

Контакт:
ВАРШТАТЫ КУЛЬТУРЫ
ул. Гродзка 5а
20-112 г. Люблин
тел./факс 081 533 08 18
www.warsztatykultury.pl

Координатор проекта: Агата Вилль; a.will@warsztatykultury.pl

Проект реализован благодаря финансовой поддержке Министерства Иностранных Дел Республики Польша и Люблинского Городского Управления